The server path to your website is partially determined by your domain name, but if you are on a shared hosting package, it will always be in the following format:
/home/sites/your-domain-name.com/public_html
If you are using PHP, you can also find out this path by including the following code into a PHP script:
echo getcwd();